D’protokollaresch Reegele vum Haff

Etikett vis-à-vis vun de Membere vun der groussherzoglecher Famill

© Maison du Grand-Duc / PANCAKE! Photographie

Usproochsformen

De Respekt vis-à-vis vun der Monarchie als Institutioun kënnt och am Gebrauch vun den traditionellen Urieden zum Ausdrock. Et gëtt dowéinst recommandéiert, d’Membere vun der Famill esou ze adresséieren:

Beim Grand-Duc, beim Ierfgroussherzog oder bei all männlechem Member vun der Famill mat der Usprooch “Monseigneur” oder “Altesse Royale”.
Bei der Grande-Duchesse, bei der Ierfgroussherzogin oder bei all weiblechem Member vun der Famill wärend dem éischte Gespréich mat “Altesse Royale”, duerno am Laf vun der Konversatioun mat “Madame”.

Dës Urieden ënnersträichen de Respekt, deen der Funktioun zousteet, a si gëllen an allen offiziellen, diplomateschen oder representative Uläss.

Offiziell Hymnen

Zu Lëtzebuerg gëtt zwëschent zwou Hymnen ënnerscheet, déi all hiren eegene Gebrauch hunn:

Ons Heemecht : Dëst ass d’Nationalhymn. Si gëtt bei offiziellen Zeremonien, commemorativen Evenementer oder sportleche Manifestatioune gespillt, onofhängeg dovun, ob de Staatschef dobäi ass oder net.

De Wilhelmus : Dëst ass d’Hymn vun der groussherzoglecher Famill, zu Éiere vum Guillaume I. vun Oranien-Nassau, enger Grënnerfigur vum Haus Oranien-Nassau, déi historesch enk mat der groussherzoglecher Famill verbonnen ass. Se gëtt exklusiv an der Präsenz vu Membere vun der groussherzoglecher Famill gespillt, fir hir Arrivée oder hiren Depart bei engem Evenement unzekënnegen, wéi z. B. bei enger offizieller Zeremonie oder engem Concert.

Faarwen a Wopen

Faarwen

D’Monarchie zu Lëtzebuerg zeechent sech duerch hir eegen heraldesch Faarwen - orange a blo - aus, déi sech vum nationale Fändel (rout-wäiss-blo) ënnerscheeden.

Bei offiziellen Evenementer sinn dës Faarwen ë. a. op de Nummereschëlder vun de Gefierer am Cortège vun der Maison du Grand-Duc ze gesinn, déi vum Transportministère speziell autoriséiert gi sinn.

D’Wopen

D’Staatswope symboliséieren d’ëffentlech Autoritéit. Si ginn op offiziellen Gebaier (z. B. Ministèren, Ambassaden) an op staatlechen Dokumenter (z. B. Gesetzer, Päss ) benotzt.
De Wope vum Grand-Duc ënnersträicht déi konstitutionell an dynastesch Roll vum Staatschef vu Lëtzebuerg. Et gesäit een dëse Wopen op senge Residenzen (z. B. am Palais), op Dokumenter déi direkt vum Staatschef kommen (z. B. lettres de créances) oder bei offiziellen Zeremonien, un deenen hien als Staatschef deelhëlt (z. B. um Fändel vu sengem Auto un der Spëtzt vum Cortège).

D’Fändelen op de Residenzen

Loftopname vum Palais — © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Wéi a ville Länner och erkennt een zu Lëtzebuerg d’Presenz vum Staatschef an de Residenzen duerch den Nationalfändel um Daach vum Gebai:

um Schlass vu Colmar-Bierg, senger Residenz, wann de Grand-Duc sech am Land ophält;
um groussherzogleche Palais, senger Aarbechtsplaz, wann hie physesch am Palais ass.

Zwou Prezisiounen am Zesummenhang mam groussherzogleche Palais:

An enger Lieutenance-Period gëtt de Lëtzebuerger Fändel opgehaangen, wann de Lieutenant-Représentant am Palais ass.
Wärend enger Staatsvisitt ass de Fändel vum invitéierte Land.

Protokollaresch Punkten, déi haut nach am Gebrauch sinn

“Service à la française”

D’Galadinneren ënnerleien engem strikte Protokoll a ginn no dem sougenannte "Service à la française" ofgehalen, engem Stil, dee mëttlerweil bal iwwerall verschwonnen ass, mee nach ëmmer um groussherzoglechen Haff a Gebrauch ass. Dësen historesche Protokoll besteet doran, datt e Valet all Plat op engem Plateau mat Besteck jidderengem vun de Gäscht presentéiert, fir datt si sech selwer kënnen zerwéieren.

De "Service à la française" geet zeréck op d’Cour vu Versailles a war laang Zäit d’Norm an de grousse Monarchien an Europa. An e puer Haiser ass en am 19. Joerhonnert duerch de sougenannte "Service à la russe" ersat ginn, dee méi praktesch ass, well d’Platen an der Kichen ugeriicht ginn a fäerdeg op den Dësch zerwéiert ginn.

De groussherzoglechen Haff huet dës europäesch monarchesch Traditioun bäibehale fir eng gewësse Kultur vun der Representatioun ze erhalen.

Uniformen

D’Valeten um Haff hunn nach haut déi traditionell Uniforme mat de Faarwe vun der groussherzoglecher Famill . Et geet dobäi haaptsächlech ëm d’Livrée, eng zeremoniell Kleedung, där hiren Ursprong bis an d’Mëttelalter zeréckgeet. Dës Uniforme sinn Deel vum monarcheschen "Decorum" a symboliséieren de Respekt vun der Traditioun.

Déi aner Mataarbechter vun der Maison du Grand-Duc droen op der lénker Säit vum Col vun hirer Jackett de Monogramm vum Staatschef.

Bei verschiddenen Zeremonien oder offiziellen Evenementer ass et Usus, datt verschidde Membere vum Personal e Frack undoen, dee mat spezifeschen Detailer verfeinert ass: déi gëlle Knäpp, déi mat de Wope vum Grand-Duc gepräägt sinn, ersetzen dobäi déi traditionell schlicht Knäpp. Dës Ännerung ënnersträicht duerch hir Raritéit a Feierlechkeet de besonnesche Charakter vun de Geleeënheeten, bei deenen dës Knäpp gedroe ginn.

Dekoratiounen an Auszeechnungen

Am Grand-Duché gëtt et eng Rei vun Auszeechnungen, dorënner déi véier grouss Uerden:

Ordre du Lion d’or de la Maison de Nassau
Ordre de Mérite civil et militaire d’Adolphe de Nassau
Ordre de la Couronne de chêne
Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg

De Grand-Duc ass de Groussmeeschter vun dësen Uerden, den héchste Rang an der Hierarchie vun engem ordre de chevalerie, zivil oder militäresch.

D’Maréchale de la Cour ass d’Kanzlerin vum Ordre du Lion d’or de la Maison de Nassau an och vum Ordre de Mérite civil et militaire d’Adolphe de Nassau.

De Staatsminister, Chef vun der Regierung, ass de Kanzler vum Ordre de la Couronne de chêne an och vum Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg.

Weider Informatioune fann Dir an dëser Brochure:

De Service Information a Presse (SIP) vun der lëtzebuergescher Regierung huet, a Kollaboratioun mam Staatsministère an der Groussherzoglecher Cour, e komplette Broschür erausginn, an där all déi lëtzebuergesch Éierenauszeechnunge opgelëscht sinn.

PDF liesen