Fête Nationale 2024 - Cérémonie officielle à la Philharmonie

Här Chamberpresident,

Här Premier Minister,

Léif Éieregäscht,

Léif Matbierger,

De 6. Juni waren et 80 Joer säit der Landung vun den Alliéierten an der Normandie. Dat war en entscheedenden Ament. En huet den Zesummebroch vum Nazi-Regime ageleet. 

Honnertdausenden Zaldoten, dorënner och Lëtzebuerger, waren deemools bereet hiert Liewen op d‘Spill ze setze fir eis Fräiheet. Vill vun hinne sinn net erëm komm. Si ware bereet dee Risiko op sech ze huelen, well e Liewen ouni Fräiheet kee Liewen ass.

Laang hate mir Fridden an Europa, bis de President Putin d‘Ukrain militäresch agresséiert huet. 

Bei dësem Konflikt geet et ëm eis Grondwäerter, déi mer zënter dem Enn vum Zweete Weltkrich verankert hunn: Demokratie, Rechtsstaat an Integritéit vun eise Staatsgrenzen, an dofir sti mir voll hanner der Ukrain.

Och an aneren Deeler vun der Welt ginn d‘Grondwäerter op déi schlëmmste Manéier mat Féiss getrëppelt, sief et am Noen Osten oder an Deeler vun Afrika. An dat ëmmer erëm op d’Käschte vun der Zivilbevëlkerung, déi groussem Leed ausgesat ass.

Léif alleguer,

Den 9. Juni hu mir en neit europäescht Parlament gewielt. D'Grënner vun der Europäescher Unioun haten en Dram vu Fridden. Si hunn doraus eng Ambitioun gemaach, eis national Strukturen deelweis an eng supranational Entitéit z’integréieren. Fir Si konnt nëmmen eng enk Kooperatioun tëscht eise Länner weider Konflikter verhënneren.

A Si hate Recht. Entgéint allem, wat d‘Populisten an d‘Nationaliste behaapten. D’EU bleift, haut méi wie jee, de Garant vun eise Fräiheeten, eiser Sécherheet an eisem Wuelstand. 

Léif Leit,

Eis Welt ass komplizéiert an einfach Äntwerte ginn et keng.

De Klimawandel erfuerdert konsequent an entscheedend Handlungen. Sozial a wirtschaftlech Ongläichheete verlaangen no inklusiven a gerechte Mesüren. Sécherheet, souwuel intern wéi extern, bedéngt eng richteg Zesummenaarbecht tëscht de Memberstaaten. 

Léif Matbierger, 

Trotz all deenen Erausfuerderunge bleift d’Lëtzebuerger Demokratie lieweg a berout op stabillen Institutiounen.

Eis Wirtschaft weist Unzeeche vun Erhuelung. Mir investéiere weider an d’Innovatioun, fir nohaltege Wuesstem. Initiative fir eis jonk Generatioune virzebereeden sinn essentiel fir eis Zukunft.

Lëtzebuerg war ëmmer en oppent Land. Eis kulturell Diversitéit ass en onschätzbare Räichtum. Nëmmen all zesumme kënne mir d'Erausfuerderungen iwwerwannen an d'Chancen notzen, déi sech äis bidden.

Loosst mech hei jidderengem Merci soen, Lëtzebuerger an net Lëtzebuerger, deen dozou bäidréit.

Léif Leit, 

An der leschter Stroph vun der Heemecht schreift de Michel Lentz:

 „Du hues ons all als Kanner schonn, de fräie Geescht jo ginn“.

Besser kann een et net soen.

Ech gleewen un de Mënsch, u säi fräie Geescht, u seng Capacitéit sech ëmmer erëm nei ze erfannen, un eis jonk Generatioun.

An deem Kontext wëll Ech, mat der Grande-Duchesse, dem Prënz Guillaume an der Prinzessin Stéphanie, Iech matdeelen, dass Ech decidéiert hunn dësen Oktober dem Prënz Guillaume d’Lieutenance ze iwwerdroen

Mat all menger Léift a Vertraue wënschen ech him vu ganzem Häerzen eng glécklech Hand

Loosst äis mat Vertrauen an d'Zukunft kucken, mam Wëssen datt mir nëmmen zesumme grouss Saache kënnen erreechen. Dat gëllt fir Lëtzebuerg a fir Europa.

Zesumme matt der Grande-Duchesse wënschen ech Iech all e schéinen Nationalfeierdag.

Vive Lëtzebuerg!

Vive Europa !

Monsieur le Président de la Chambre, 

Monsieur le Premier ministre, 

Chers invités d’honneur, 

Chers concitoyens,

Le 6 juin dernier, nous avons commémoré les 80 ans du débarquement des Alliés en Normandie. Ce fut un moment décisif qui a sonné le glas du régime nazi.

Des centaines de milliers de soldats, y compris des Luxembourgeois, étaient prêts à risquer leur vie pour notre liberté. Beaucoup d’entre eux ne sont pas revenus. Ils étaient prêts à prendre ce risque car une vie sans liberté n’est pas une vie. 

Depuis, nous avons eu la chance de vivre en paix en Europe, jusqu’à ce que le Président Poutine agresse militairement l’Ukraine.

Dans ce conflit, ce sont nos valeurs fondamentales qui sont en jeu, des valeurs que nous avons sacralisées depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale : la démocratie, l’Etat de droit et l’intégrité de nos frontières. C’est pourquoi aujourd’hui nous offrons notre plein soutien à l’Ukraine.

Dans d’autres parties du monde aussi, ces valeurs fondamentales sont piétinées de la manière la plus abjecte, que ce soit au Moyen-Orient ou dans certaines régions d’Afrique. Et cela toujours aux dépens des populations civiles, soumises à des souffrances indicibles.

Chers tous, 

Le 9 juin, nous avons élu un nouveau Parlement européen. Les fondateurs de l’Union européenne poursuivaient un rêve de paix. Ils en ont fait une ambition commune, en intégrant partiellement nos structures nationales dans une entité supranationale. Pour eux, seule une coopération étroite entre nos pays pouvait empêcher de nouveaux conflits et pérenniser la sécurité en Europe.

Et ils avaient raison. Contrairement à ce que prétendent les populistes et les nationalistes, l’Union européenne reste, aujourd’hui plus que jamais, le garant de nos libertés, de notre sécurité et de notre prospérité.

Chers concitoyens, 

Notre monde est compliqué et il n’y a pas de réponses simples. Le changement climatique exige des actions conséquentes et décisives. Les inégalités sociales et économiques appellent des mesures inclusives et équitables. La sécurité, tant interne qu’externe, nécessite une véritable coopération, étroite et solidaire entre les États membres.

Chers tous, 

Malgré tous ces défis, la démocratie luxembourgeoise reste vivace et repose sur des institutions stables.

Notre économie montre des signes de reprise. Nous continuons d’investir dans l’innovation pour une croissance durable. Les initiatives pour préparer nos jeunes générations sont essentielles pour notre avenir.

Le Luxembourg a toujours été un pays ouvert. Notre diversité culturelle est une richesse inestimable. Ce n’est qu’ensemble que nous pourrons surmonter les défis et saisir les opportunités qui se présentent à nous.

Permettez-moi ici de remercier chacun, Luxembourgeois et non-Luxembourgeois, qui y contribue.

Chers concitoyens, 

Dans la dernière strophe de l’hymne nationale "Heemecht", Michel Lentz écrit :

"Du hues ons all als Kanner schonn, de fräie Geescht jo ginn" (Tu nous as donné à tous, dès l’enfance, l’esprit libre).

On ne peut mieux dire. 

Je crois en l’Homme, en son esprit libre, en sa capacité à se réinventer, en notre jeune génération.

C’est avec tout mon amour et toute ma confiance que je lui souhaite bonne chance

Tournons-nous vers l’avenir avec confiance, sachant que ce n’est qu’ensemble que nous pouvons accomplir de grandes choses. Cela vaut pour le Luxembourg et pour l’Europe.

Avec la Grande-Duchesse, je vous souhaite à tous une très belle fête nationale.

Vive le Luxembourg ! 

Vive l’Europe !