Schlass Bierg

D’Acquisitioun duerch d’Haus Oranien-Nassau

Vue depuis les jardins de l'ancienne façade du Château de Berg en 1895 — Photothèque de la Maison grand-ducale, droit commun / photographe inconnu

L’ancien château de Berg — Photothèque de la Maison grand-ducale, droit commun / photographe inconnu

De Guillaume II., Kinnek vun den Nidderlanden a Grand-Duc vu Lëtzebuerg vun 1840 bis 1849, huet de Grand-Duché vun Den Haag aus op Distanz regéiert. Fir den Afloss vum Haus Oranien-Nassau ze stäerken, mee och aus wirtschaftleche Grënn, huet hie verschidde lëtzebuergesch Domaine kaf.

Vue de l’ancien château de Berg depuis l’étang — Photothèque de la Maison grand-ducale, droit commun / photographe inconnu

An dësem Kontext sinn d'Schlass an den Domaine Bierg, vun deenen déi verschidde Bauphasen nëmme schlecht dokumentéiert sinn, 1845 an de private Besëtz vum Kinnek-Groussherzog iwwergaangen, nodeems hien se vum Baron Charles Joseph du Pasquier de Dommartin kaf hat. De Souverain huet den Domaine dat Joer drop besicht.

La cour intérieure de l’ancien château de Berg avec son entrée et la tour de l’horloge — Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

Charles Bernhoeft, le Grand-Duc Héritier Guillaume et la Grande-Duchesse Héritière Marie-Anne dans la cour intérieure de l’ancien château de Berg — Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

Verännerungen ënner dem Wilhelm III. an dem Adolph

Wärend dem Règne vum Guillaume III. sinn ënnert der Leedung vum Architekt vun de kinnekleche Lännereien, Ernest van Koenig, grouss Aarbechten ënnerholl ginn, déi dat barockt Gebai an eng Residenz am neogotesche Stil transforméiert hunn.

Mat dem Dynastiewiessel ass de Grand-Duc Adolph Proprietär vum Schlass ginn, éier säi Jong Guillaume IV. an d’Marie-Anne vu Bragança sech no hirem Bestietnes am Joer 1893 do niddergelooss hunn.

G. Schenck, L’ancien château de Colmar-Berg, dessin à la mine de plomb — Collection du Musée national d'archéologie, d'histoire et d'art Luxembourg (MNAHA) / Photo: Tom Lucas

Den Neibau ënner dem Wilhelm IV.

Nom Trounwiessel huet de Guillaume IV. e prestigiéise Projet lancéiert, fir Schlass Bierg ëmzebauen. D’Zil war, dat alt Gebai ze restauréieren an et gläichzäiteg mat enger moderner, méi prächteger Erweiderung auszebauen, déi d’Plaz vun de bestoenden Dépendancen ageholl huet. D’Aarbecht ass dem Münchener Architekt Max Ostenrieder (1870–1917) uvertraut ginn, ënnerstëtzt vum lëtzebuergeschen Architekt Pierre Funck-Eydt (1846–1932).

Travaux de démolition de l’ancien château de Berg
Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

De Projet hat ursprénglech d’Erhale vum Haaptgebai vum ale Schlass virgesinn, mee dëst war an engem ze schlechten Zoustand, fir nach gerett ze ginn. Schlussendlech sinn nëmmen d’Ställ, d’Remisen an den Tuerm bei der Entrée aus dem 19. Joerhonnert erhale bliwwen. Gläichzäiteg ass ronderëm déi nei Konstruktioun e Park am Landschaftsstil ugeluecht ginn.

Ufank vun den Ofrappaarbechte vum ale Schlass, 1907
© Kollektioun Maison grand-ducale de Luxembourg / C. Krantz

Évacuation des déchets de démolition du chantier par wagonnets — Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

Demolition work on the old building — Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

Trotz dem groussen Ausmooss vum Projet, dat neit Schlass zielt méi wéi honnert Zëmmeren, sinn d’Aarbechten an net emol véier Joer ofgeschloss ginn. De 15. September 1911 ass de Guillaume IV. mam groussherzoglechen Haff vu ronn drësseg Leit op Schlass Bierg geplënnert. No sengem Doud op Schlass Bierg huet seng Duechter, d’Grande-Duchesse Marie-Adélaïde, bis zu hirer Abdikatioun am Januar 1919 do gelieft. Och d’Grande-Duchesse Charlotte, seng zweet Duechter, huet hiren Eed op d’Verfassung op Schlass Bierg ofgeluecht.

D'Schlass Bierg nom Nees-Opbau am Joer 1919
© Privat Kollektioun Cour grand-ducale

Vue de l’escalier d’honneur du château de Berg après 1911 — Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

Intérieur du château de Berg, vraisemblablement au début des années 1930 — Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

Kaf duerch de Staat a Zweete Weltkrich

1934 ass d'Schlass an de Besëtz vum lëtzebuergesche Staat iwwergaangen, zesumme mat de Miwwele fir d’Repräsentatiounssäll (haaptsächlech um Rez-de-chaussée), a gouf der groussherzoglecher Famill zur Verfügung gestallt, am Aklang mat de konstitutionelle Bestëmmungen.

Célébration des 75 ans de S.A.R. la Grande-Duchesse Marie Anne, le 12 juillet 1936 — Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

Jochen Herling, Façade ouest du château de Berg — Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

Fanny de Wael, avril 1939, les enfants grands-ducaux au château de Berg — Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

Wärend der däitscher Besatzung, nodeems d’groussherzoglech Famill d’Land verlooss hat, ass d’Schlass a Beschlag geholl an an eng nationalsozialistesch Meedechersschoul ëmgewandelt ginn.

Le château de Berg et ses jardins à l’issue des travaux dirigés par l’architecte Max Ostenrieder — Collections privées, © Cour grand-ducale

Restauratioun a aktuell Residenz

La Famille grand-ducale réunie en contrebas de la terrasse du château de Berg vers 1974 — Photothèque de la Maison grand-ducale, © Cour grand-ducale

La famille grand-ducale sur la terrasse du château de Berg — Collections privées, © Cour grand-ducale

Nom Zweete Weltkrich war d’Schlass net méi bewunnbar an et sinn Aarbechte fir seng Restauratioun a Moderniséierung ënnerholl ginn. D’Grande-Duchesse Charlotte an hir Famill sinn dowéinst op Schlass Fëschbech geplënnert.

Eréischt 1964, nom Eed vum Grand-Duc Jean, ass hien nees op Schlass Bierg geplënnert. Zënterhier ass Schlass Bierg de Wunnsëtz vum Staatschef a senger Famill.