Fête nationale 2023 - Cérémonie officielle à la Philharmonie Luxembourg

Här Chamberpresident,

Här Staatsminister,

Léif Éieregäscht,

Léif Matbierger,

Viru knapp véier Wochen hu mer d’honnert Joer vun der Gëlle Fra gefeiert. Dat war fir eist Land a fir mech e ganz wichtegen Moment. Dem Claus Cito säi Wierk ass iwwer d‘Joeren zum Symbol vun der Resistenz ginn. Resistenz géint all Versich, eis Grondfräiheeten, eise Rechtsstaat, eis territorial Integritéit, jo eis mënschlech Dignitéit a Fro ze stellen.

An déi Resistenz, hoffen ech, wäert weider an eis liewen, fir datt mir ëmmer déi richteg Äntwerte fannen op d’Froen, déi d’Zukunft eis stelle wäert.

Mir hunn d‘Pandemie hannert eis gelooss, awer net vergiess. Virun allem hu mir déi vill Leit net vergiess, déi eis ze fréi verlooss hunn. An och net all déi, déi gehollef hunn an enger schwéierer Zäit.

Am Mee dëst Joer waren et 175 Joer, datt d‘Verfassung vun 1848 geschaaf gouf. Zu Ettelbréck ass deemools de Grondsteen geluecht ginn fir eis Demokratie. Mir hu säitdeem villes iwwerstanen, awer d’Basis vun deenen demokrateschen Strukturen konnte mir verdeedegen an aktualiséieren.

Eng Verfassung ass e liewegt Dokument a muss hirer Zäit ugepasst ginn. No enger laanger Virbereedung gett Sie dësen éischte Juli an enger neier Form präsentéiert.

All Recht dat mir als Bierger hunn, ass, an enger demokratescher Gesënnung, mat enger Flicht verbonnen. Esou och wielen ze goen.

Mir hunn déi grouss Chance an engem Land ze liewen, wou jidderee seng Meenung ka fräi soen a d‘Gesellschaft matgestalten. Dëst Joer ass e ganz besonnescht Joer well mer Gemengewalen a Chamberwalen hunn.

Näischt ass manner selbstverständlech wéi déi demokratesch Wäerter un déi mir mëttlerweil gewinnt sinn. D’russesch Aggressioun géint d’Ukrain ass dovunner eng tragesch Illustratioun. Hei geet et net nëmmen ëm Territoiren, mä ëm eise Gesellschaftsmodell. Dofir sti mir weider, mat eisen Nato- Alliéierten an europäeschen Partner, un der Säit vun der Ukrain, wéi och un der Säit vun all deenen, déi uechter d’Welt d‘Demokratie an d’Mënscherechter oprecht erhalen.

Nëmmen wa mir an Europa an an der UNO weider zesummen halen, eis fir eis Wäerter asetzen an engem internationalen Kader, hu mir eng Chance weider am Fridden ze liewen. Dat ass och de Sënn vum neien Artikel 5 vun eiser reviséierter Constitutioun.

Zu Lëtzebuerg hu mir eng besonnesch Verantwortung, well eis Gesellschaft méi international a méi multikulturell ass wéi iergend eng Aner. Mi hu geléiert, all zesummen ze liewen an ze schaffen. Genee dat ass d‘Stärkt vun eisem Land, an net eng Gefor, wéi Verschiddener dat behaapten.

Zesumme mat der Grande-Duchesse war ech viru kuerzem zu Metz an zu Lonkech, wou mir erlieft hunn, wéi enk a frëndschaftlech eis Relatioune mat eisen Nopere sinn, a wéi wichteg eis wirtschaftlech Integratioun an der Groussregioun fir eis alleguer ass.

All déi Leit, déi all Dag op Lëtzebuerg schaffe kommen, an dacks e laange Wee dofir op sech huelen, droen dozou bäi, dass d’ganz Regioun sech positiv entwéckelt. Ech soen hinnen all e grousse Merci dofir.

Léif Matbierger,

Mir hun, säit dem Krich an der Ukrain, vill Efforten gemaach, fir Energie ze spueren a se nohalteg ze gestalten. De Klimawandel ass kee Fatalismus mä d’Resultat vun eiser Liewensweis. Dofir musse mir eis esou séier wéi méiglech vu fossilen Energien trennen an insgesamt méi nohalteg liewen. Dat bedéngt e gewëssene Konsens hei am Land, an och an der Welt ze schafen.

D’wirtschaftlech Nowéien vum Krich an der Ukrain laaschte weider op ganz ville Länner. Och zu Lëtzebuerg sin Prekaritéit an Aarmut en Thema. Mir mussen eis solidaresch weisen a jidderengem hëllefen, fir dass eis Gesellschaft weiderhin zesummen hält. Nëmmen eng inklusiv Gesellschaft ass och eng staark Gesellschaft.

Léif Matbierger,

Jo, eis Welt steet viru groussen Erausfuerderungen. Mir sollten awer och net vergiessen, wéi schéin an eenzegaarteg eise Planéit ass. D‘Grande-Duchesse an ech haten dëst Joer déi grouss Freed de klenge Prënz François an eiser Famill ze begréissen. Wann een esou e Puppelchen am Arm hält, ass ee sech méi bewosst, dass mir all Verantwortung droen fir de nächste Generatiounen eng Welt ze hannerloossen, wou d’Emwelt nohalteg respektéiert gëtt a si am Fridden matenaner liewen kënnen.

An deem Sënn wënschen ech Iech alleguer, mat der Grand-Duchesse an eiser Famill, e schéinen Nationalfeierdag.

Vive Lëtzebuerg,

Vive Europa !

Monsieur le Président de la Chambre des députés,

Monsieur le Ministre d’Etat,

Chers invités d’honneur,

Chers concitoyens,

Voilà quatre semaines à peine, nous célébrions le centenaire de la « Gëlle Fra ». Pour notre pays et pour moi-même, ce fut un évènement d’une grande importance. Au fil des années, l’œuvre de Claus Cito est devenue un symbole de résistance. La résistance contre toute atteinte à nos libertés fondamentales, notre Etat de droit, notre intégrité territoriale, voire, notre dignité humaine.

J’espère vivement que cette résistance restera ancrée en nous, pour nous aider à trouver les réponses aux questions auxquelles l’avenir ne manquera pas de nous confronter.

La pandémie est jugulée, mais nous ne l’oublierons pas. Nous n’oublierons surtout pas les nombreuses personnes qui nous ont quittés trop tôt, pas plus que ceux qui nous ont apporté leur aide en ces temps difficiles.

Au mois de mai passé, nous avons commémoré les 175 ans de la Constitution, adoptée en 1848. C’est cette année-là qu’à Ettelbrück fut posé la première pierre de notre édifice démocratique. Depuis, nous sommes passés par beaucoup d’épreuves, mais nous avons toujours su défendre et actualiser la base de nos institutions pluralistes.

Une Constitution est un document vivant et qui se doit de suivre l’évolution de la société. Après une phase préparatoire importante, ce premier juillet verra la présentation d’un texte révisé.

Chaque droit que nous confère notre condition de citoyens comporte, dans une conception démocratique de notre société, un devoir. Ainsi la participation à une élection est non seulement un droit mais également un devoir.

Nous avons le privilège de vivre dans un pays où tout un chacun peut s’exprimer librement et prendre part au développement de nos structures sociales et politiques. Cette année s’avère être une année particulière à cet égard, car deux scrutins, communal et législatif, s’y succèderont.

Les valeurs démocratiques auxquelles nous sommes habituées, n’ont cependant rien d’évident. L’agression russe, dont est victime l’Ukraine, en est l’illustration tragique. Il ne s’agit pas simplement d’une querelle territoriale, il y va de notre modèle de démocratie participative.

C’est pourquoi nous restons fermement engagés aux côtés de l’Ukraine, avec nos partenaires de l’OTAN et nos alliés européens, tout comme nous continuons à appuyer tous ceux qui, où qu’ils se trouvent, luttent pour la démocratie et les droits de l’homme.

Pour y arriver, nous devons continuer à nous fédérer au sein de l’Europe et des Nations Unies, pour défendre ce cadre international qui garantit la coexistence paisible des peuples. Ceci en accord avec le nouvel article 5 de notre Constitution révisée.

Au Luxembourg, nous portons une responsabilité accrue, car notre tissu démographique est à nul autre pareil dans sa diversité culturelle et ethnique. Nous avons appris à vivre et à travailler ensemble. C’est précisément ce qui fait la force de notre pays aujourd’hui et non point une menace, comme certains l’affirment.

Lors des visites à Metz et à Longwy que j’ai récemment effectuées avec la Grande-Duchesse, nous avons pu apprécier à quel point nos relations avec nos voisins étaient étroites et amicales. Le processus d’intégration économique au sein de la Grande Région est un facteur déterminant de notre bien-être.

Tous ceux qui viennent quotidiennement exercer une activité professionnelle au Grand-Duché, au prix, souvent, de longues heures de trajet, contribuent de façon importante au développement de ce pays et de la région. Je voulais leur rendre hommage à cet endroit et les en remercier chaleureusement.

Chers concitoyens,

Depuis le début de la guerre en Ukraine, nous avons fait beaucoup d’efforts pour réaliser des économies d’énergie. Le réchauffement climatique n’est pas une fatalité mais la conséquence de notre train de vie. C’est pourquoi nous devons impérativement réduire notre consommation d’énergies non renouvelables et changer nos habitudes. Ceci ne peut se faire que sur la base d’un consensus national et au-delà, d’une approche globale avec les moyens appropriés.

La guerre en Ukraine continue à peser sur l’économie de beaucoup de pays. La précarité et la pauvreté sont désormais aussi à l’ordre du jour au Grand-Duché. C’est pourquoi nous devons rester solidaires et prêts à aider afin de préserver notre cohésion sociale : seule une société inclusive est une société viable.

Chers concitoyens,

Il est vrai que notre monde fait face à de grands défis. Toutefois, que cela ne nous fasse pas oublier à quel point notre planète est belle et unique. La Grande-Duchesse et moi-même ont eu l’immense joie cette année, d’accueillir dans notre famille le petit Prince François. Lorsqu’on serre un bébé dans ses bras, on mesure la responsabilité qui est la nôtre de tout faire pour qu’il puisse vivre librement et en paix sur cette planète que nous devons préserver pour les générations futures.

C’est dans cet esprit que la Grande-Duchesse et toute ma famille se joignent à moi pour vous souhaiter, de tout cœur, une belle fête nationale.

Vive Luxembourg,

Vive l’Europe !